1 00:00:06,280 --> 00:00:10,280 Recuerde: si algo sale mal, golpea primero y pregunta después. 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,760 - Grug. -Lo sé. 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,120 Pero nos vamos. Bättremans se va. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,480 Mommo está haciendo Dios sabe qué, como siempre. 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,840 Tómalo con calma. Lo arreglaré. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,480 Por lo tanto, Iip debe ser responsable. mientras estamos fuera. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 ¿Debería Iip ser responsable? Difícilmente. 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,120 - Se lo dejamos a Sol. --Porque ella es un Mejor Hombre. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,640 ¿Qué se supone que significa eso? 10 00:00:35,800 --> 00:00:38,840 Hemos aprendido las reglas de la granja Sol. desde que ella nació. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,320 No comer en la cama, ni snacks. come con la boca cerrada... 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,600 Hay muchas reglas alimentarias. 13 00:00:44,760 --> 00:00:47,920 Hemos aprendido las reglas de supervivencia de Iip. desde que ella nació. 14 00:00:48,080 --> 00:00:49,560 -Decir. -¿No te mueras? 15 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 Justo. Es la única regla que cuenta. 16 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 Para un animal salvaje, tal vez. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,720 - ¿Sabes lo que esto significa? -¿Lucha de poder? 18 00:00:56,880 --> 00:01:00,240 ¡No! Eso significa tu y yo Podemos gestionar la finca como queramos. 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,080 -Juntos. -Sí. Mucho mejor. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,160 ¡Porque eres un animal! 21 00:01:05,320 --> 00:01:07,840 No necesitamos discutir sobre quién quien es el responsable. 22 00:01:08,000 --> 00:01:10,880 Justo. Porque Iip y yo lo compartimos. 23 00:01:11,040 --> 00:01:15,320 ¡Y tienes prohibido entrar a la granja! 24 00:01:15,480 --> 00:01:19,680 - Está bromeando. No estamos locos por el poder. -¿O somos nosotros? 25 00:01:22,560 --> 00:01:24,240 Lo siento. Me dejé llevar. 26 00:01:53,200 --> 00:01:57,000 Recuerda, ante la duda, pregunta él mismo: "¿Qué haría Grugg?" 27 00:01:57,160 --> 00:02:00,480 -Y luego haz lo contrario. -Y recuerda el alfabeto. 28 00:02:00,640 --> 00:02:02,920 -Empieza siempre a limpiar. -No. 29 00:02:03,080 --> 00:02:06,600 Siempre listo para un depredador puede atacar en cualquier momento. 30 00:02:06,760 --> 00:02:11,720 Entonces A, B, J, Q y tal vez una T... 31 00:02:11,880 --> 00:02:14,360 Si te vas, ¿Quién preparará mi desayuno entonces? 32 00:02:14,520 --> 00:02:17,120 ¿Y tostar mi pan? ¿Y untar mi mermelada de arándanos? 33 00:02:17,280 --> 00:02:19,640 -¿Y rellenarme el jugo? - Pregúntale a Iip y Sol. 34 00:02:19,800 --> 00:02:22,240 - Ellos son los responsables cuando nos vamos. -¿Nueva gestión? 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,360 Bien, lo probaremos. Quiero desayunar en la terraza. 36 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 quiero los huevos pasados por agua y los pasteles de frutos rojos esponjosos. 37 00:02:29,400 --> 00:02:33,520 ¿Por qué no me dieron la responsabilidad? He sobrevivido en el desierto. 38 00:02:33,680 --> 00:02:37,240 -¿Quieres estar a cargo, chico? -¿I? No. 39 00:02:37,400 --> 00:02:40,920 Confío en ti y en Sol. Es estresante estar a cargo. 40 00:02:41,080 --> 00:02:44,520 -Este dolor de cabeza es tuyo. -Gracias por el aliento. 41 00:02:44,680 --> 00:02:48,520 Te extrañaremos, madre y padre. 42 00:02:48,680 --> 00:02:51,120 -Quédate ahora. - Volveremos mañana por la noche. 43 00:02:51,280 --> 00:02:54,360 -Lo sabemos. -Recuerda, el miedo es tu amigo. 44 00:02:54,520 --> 00:02:57,400 Como pánico. Y esconderte. Todo el mundo es tu amigo. 45 00:02:57,560 --> 00:03:01,040 -Y mi laboratorio está fuera de los límites. -Para todos menos para mí. Roger. 46 00:03:01,200 --> 00:03:03,320 -¡No! Para todos. -Por la tarde. 47 00:03:03,480 --> 00:03:05,280 -¡Todo el tiempo! - Será. 48 00:03:05,440 --> 00:03:07,600 -Si los alfileres atacan... - No. 49 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 -Y si se acaba el agua... - No. 50 00:03:09,920 --> 00:03:12,040 La granja es la más vulnerable. para ataques aéreos. 51 00:03:12,200 --> 00:03:14,880 Puedo construir una cúpula protectora antes de que nos vayamos. 52 00:03:15,040 --> 00:03:16,720 -¡No! -Sin movimientos bruscos. 53 00:03:16,880 --> 00:03:19,280 ¡Duerme con los ojos abiertos! ¡Usa el sistema de amigos! 54 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 ¡Papá! ¡Ir! 55 00:03:23,200 --> 00:03:25,720 Nunca pensé que se irían. 56 00:03:28,200 --> 00:03:31,720 -¿Qué debemos hacer primero? - Normalmente limpiamos primero la cocina. 57 00:03:31,880 --> 00:03:33,960 -El salón, los dormitorios... - Sol. 58 00:03:34,120 --> 00:03:36,960 - Ahora tenemos la responsabilidad. -Tienes razón. 59 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 ¿Qué estaba pensando? Primero iremos al baño. 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,920 No lo entiendes. Esas son las reglas de nuestros padres. 61 00:03:42,080 --> 00:03:45,280 Pero no están aquí para que podamos hacer lo que queramos. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,120 Podemos dar un paseo en el gato. O buceo nocturno. 63 00:03:48,280 --> 00:03:51,800 O comer pastel con un tenedor ¡en lugar de un tenedor de postre! 64 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 ¡O podemos prepararle el desayuno a Klump! Es divertido. 65 00:03:55,240 --> 00:03:57,240 -¿O cómo, G? -No me preguntes. 66 00:03:57,400 --> 00:04:00,800 No estoy a cargo. Sólo estoy siguiéndolo. 67 00:04:00,960 --> 00:04:05,080 No hay peso sobre mis hombros y sin dolor de cabeza. 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,320 -¿Es así como te sientes? -En general. 69 00:04:07,480 --> 00:04:10,680 -Entiendo. Que lindo. - Qué lindo. 70 00:04:10,840 --> 00:04:15,120 Sin reglas podemos hacer... ¿lo que sea? 71 00:04:15,280 --> 00:04:17,880 -Cualquier cosa. -¡Sí! ¡Sin reglas! 72 00:04:21,400 --> 00:04:24,040 No pongo la silla hacia atrás. 73 00:04:24,200 --> 00:04:27,840 -¡Sin reglas! -¡Sin reglas! 74 00:04:42,280 --> 00:04:46,040 Dijiste que aquí había desayuno. pero no lo veo. 75 00:04:46,200 --> 00:04:48,320 ¿Estás seguro...? 76 00:04:52,480 --> 00:04:54,320 Combo de trampolín, ¡corre! 77 00:04:58,840 --> 00:05:02,360 Tu turno, Sol. ¡Rebota el hierro! 78 00:05:02,520 --> 00:05:04,480 ¡Combinación de trampolín! 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,920 Combinación de trampolín, ¡no! 80 00:05:11,640 --> 00:05:16,280 Fille dijo el número máximo para el ascensor. es cuatro. 81 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 Y Fille se equivoca porque hay lugar para uno más. 82 00:05:19,600 --> 00:05:23,040 - Pero no otro gato. -¡No! 83 00:05:23,200 --> 00:05:26,840 El laboratorio de Fille menos una Fille. 84 00:05:30,400 --> 00:05:34,120 ¡Nitidez! ¡Nitidez! ¡Nitidez! 85 00:05:34,280 --> 00:05:36,560 ¡Sí! 86 00:05:36,720 --> 00:05:39,480 ¡Sin reglas! 87 00:05:45,480 --> 00:05:49,160 Sin reglas. 88 00:05:49,320 --> 00:05:51,840 ¡Sin reglas! 89 00:05:52,000 --> 00:05:55,280 -¿Qué estás haciendo, Iip? -¿Qué estás haciendo? 90 00:05:55,440 --> 00:05:57,120 - ¿Acostarme? -¿Por qué? 91 00:05:57,280 --> 00:06:00,720 - ¿Porque es hora de dormir? - Sin reglas no hay hora de dormir. 92 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 Este es un territorio inexplorado. 93 00:06:03,000 --> 00:06:05,360 -¿Qué debemos hacer? - Estamos despiertos toda la noche. 94 00:06:05,520 --> 00:06:08,680 ¡Sí! Este es nuestro momento. ¡Nuestro momento! 95 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 bebí demasiado jugo de frijol para cenar- 96 00:06:11,320 --> 00:06:15,360 -y correrá en círculos hasta que salga el sol. 97 00:06:17,760 --> 00:06:19,560 - No dormir. -Sin dormir. 98 00:06:19,720 --> 00:06:21,560 ¡Despierta! 99 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 - ¿Estás despierta, Sol? - Despierto por completo. 100 00:06:26,760 --> 00:06:29,520 - ¡Yo también! ¡Esto es genial! - ¡Excelente! 101 00:06:29,680 --> 00:06:34,040 Pero tal vez deberíamos dormir un poco. 102 00:06:34,200 --> 00:06:37,520 Para que estemos descansados ​​para mañana. No es que tengamos que hacerlo. 103 00:06:37,680 --> 00:06:41,000 No, porque queremos. Es nuestra elección. 104 00:06:50,720 --> 00:06:53,120 ¿Listo para otro día sin reglas? 105 00:06:53,280 --> 00:06:55,320 Podemos conducir una carreta colina abajo. 106 00:06:55,480 --> 00:06:58,440 Definitivamente va contra las reglas. Entonces lo hacemos. 107 00:06:58,600 --> 00:07:00,920 pensé que podríamos prepararme el desayuno. 108 00:07:01,080 --> 00:07:03,680 - Tengo hambre. -Si quieres desayunar... 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,600 -...hazlo tú mismo. - Así no es como funciona. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,560 Alguien más me prepara el desayuno y me lo como. 111 00:07:09,720 --> 00:07:13,040 Ahora ya no. Desayuna un poco de pastel, T-Ben. 112 00:07:13,200 --> 00:07:17,320 No son huevos revueltos, sino pastel. Entonces, sí. 113 00:07:17,480 --> 00:07:19,440 ¡Ese es mi pastel! 114 00:07:19,600 --> 00:07:21,360 Y ese es mi lugar. 115 00:07:21,520 --> 00:07:25,880 ¿Sabes cuánto tiempo tardó en formarse? ¿Ese lugar después de mi cuerpo? 116 00:07:26,040 --> 00:07:29,320 Sin reglas. El sofá es cambio legal. Como las cosas de Fille. 117 00:07:29,480 --> 00:07:31,560 Que yo uso. 118 00:07:32,560 --> 00:07:33,920 Impresionante. 119 00:07:34,080 --> 00:07:36,080 -¡Sin reglas! -¡Sin reglas! 120 00:07:36,240 --> 00:07:38,880 -¡Hola! ¿Por qué estás desperdiciando pastel? -Porque podemos. 121 00:07:39,040 --> 00:07:41,600 Podemos hacer lo que queramos. Los padres están muy equivocados. 122 00:07:41,760 --> 00:07:45,440 - No necesitamos reglas. -¿Qué fue eso? 123 00:07:46,560 --> 00:07:48,920 Suena a monos estafadores. ¿Pero dónde están? 124 00:07:49,080 --> 00:07:51,360 Echamos un vistazo a la ventana del espejo. 125 00:07:58,160 --> 00:08:00,320 Yo los veo. ¿Están llamando a la puerta? 126 00:08:00,480 --> 00:08:03,280 ¿Por qué tocan? Son monos tramposos, no monos tontos. 127 00:08:03,440 --> 00:08:07,360 - Creo que quieren entrar. - Los monos astutos no deben estar aquí. 128 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Nuestros padres dicen, porque tienen reglas. 129 00:08:10,120 --> 00:08:13,120 - Pero no tenemos eso. - Quizás los monos astutos sean amables. 130 00:08:13,280 --> 00:08:15,680 Si les damos una oportunidad... 131 00:08:15,840 --> 00:08:18,440 Debería dejar de hacer bollos de chocolate. 132 00:08:18,600 --> 00:08:23,160 -¿Qué dices, Sol? - Déjalos entrar. 133 00:08:23,320 --> 00:08:26,760 -¡Déjalos entrar! ¡Déjalos entrar! -¿Quién limpiará aquí? 134 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 normalmente me equivoco y deja que alguien más limpie. 135 00:08:29,840 --> 00:08:33,800 Ahora ya no. ¿Quieres que lo limpien? Luego puedes limpiarte tú mismo. 136 00:08:34,960 --> 00:08:39,720 Límpiate. nunca he probado. Interesante. 137 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 -¿Qué dijo? - Nos oyeron divertirnos. 138 00:08:52,120 --> 00:08:55,960 -Y quieren involucrarse. - Ahí ves. Nuestros padres están equivocados. 139 00:08:56,120 --> 00:08:58,280 La diversión une a todos, incluso a los monos. 140 00:08:58,440 --> 00:09:00,240 Pregúnteles si quieren conducir un carrito. 141 00:09:02,120 --> 00:09:04,760 Y decir que solía ser contra las reglas- 142 00:09:04,920 --> 00:09:08,080 -tal como están aquí. Pero las cosas han cambiado. 143 00:09:08,240 --> 00:09:10,520 si, Digamos que estamos dirigiendo una granja nueva y audaz. 144 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 Excepto por la casa del árbol. Si nuestros padres se enteran... 145 00:09:13,280 --> 00:09:15,760 - que dejemos entrar a los monos allí nadie está a salvo. 146 00:09:21,280 --> 00:09:25,440 ¿Por qué haces eso? ¡Dijeron que sí! Ahora todo se vuelve oscuro. 147 00:09:25,600 --> 00:09:30,360 Bien, el primero en llegar al final gana. Aparte de eso, no hay reglas. 148 00:09:30,520 --> 00:09:33,760 - Quieren saber si lo dices en serio. -Por supuesto que lo decimos en serio. 149 00:09:33,920 --> 00:09:37,800 - Listo, listo... -¡Hola! ¡Injusto! 150 00:09:37,960 --> 00:09:40,280 - Dijimos que no hay reglas. - ¡Conducir! 151 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 ¡Ahí fuma tu plomo! 152 00:09:45,760 --> 00:09:48,720 ¡Hola! ¿Quién tira papainasas? 153 00:09:48,880 --> 00:09:52,920 Competimos contra los monos sin reglas, entonces... 154 00:09:53,080 --> 00:09:56,600 ¡Ningún problema! También podemos romper las reglas. 155 00:09:56,760 --> 00:09:58,800 ¡Sí! Pruébalo. 156 00:10:00,520 --> 00:10:04,280 - ¡No pueden hacer eso! - Bueno, pueden. 157 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Eso es lo que pasa con no tener reglas. Hemos hablado de ello. 158 00:10:07,720 --> 00:10:10,040 -¿Qué podemos hacer? -¡Cualquier cosa! 159 00:10:10,200 --> 00:10:12,240 Podemos arrancarlos con una enredadera. 160 00:10:12,400 --> 00:10:14,040 -¿Tenemos una liana? -No. 161 00:10:14,200 --> 00:10:18,000 Podemos hacer que las ruedas se peguen. con bayas saltarinas y hundirlas. 162 00:10:18,160 --> 00:10:19,960 -¿Tenemos bayas saltarinas? -No. 163 00:10:20,120 --> 00:10:21,960 Podemos embestirlos con nuestro carro. 164 00:10:22,120 --> 00:10:23,680 - Buena idea. -¡Sin reglas! 165 00:10:23,840 --> 00:10:25,680 -¡No es bueno! - ¡No lo dices en serio! 166 00:10:25,840 --> 00:10:28,040 ¡Y sin frenos! 167 00:10:30,680 --> 00:10:32,560 ¡Supongo que perdimos! 168 00:10:32,720 --> 00:10:35,760 Sí, pero valió la pena. ¡La vista es incomparable! 169 00:10:35,920 --> 00:10:39,000 ¡Sí, genial! Pero probablemente saldremos antes de que nos estrellemos. 170 00:10:39,160 --> 00:10:41,520 Buena decisión. ¡Choque es el fondo! 171 00:10:41,680 --> 00:10:45,200 Bien, todos saltan al tres. Un... 172 00:10:50,200 --> 00:10:52,120 -¿Qué dijo? -Pruébalo. 173 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 estoy empezando a repensar normativa aplicable. 174 00:10:54,440 --> 00:10:56,600 Nuestros padres no vendrán para ser feliz. 175 00:10:56,760 --> 00:10:58,480 Lo sé. Especialmente papá. 176 00:10:58,640 --> 00:11:00,520 La zona exterior es su lugar favorito. 177 00:11:00,680 --> 00:11:02,800 Pero es un precio bajo. por la libertad. 178 00:11:02,960 --> 00:11:06,760 Verdadero. Al menos el daño está aquí y no en la casa del árbol. 179 00:11:06,920 --> 00:11:09,240 Oh, no. Se dirigen a la casa del árbol. 180 00:11:09,400 --> 00:11:11,480 No, no lo son. 181 00:11:11,640 --> 00:11:13,720 Puedes correr más rápido que un mono, ¿Verdad? 182 00:11:15,000 --> 00:11:17,120 Traduce para mí, Guy. 183 00:11:17,280 --> 00:11:19,880 Bien hecho, monos soplones. Eres bastante rápido. 184 00:11:21,520 --> 00:11:23,120 ¿Pero podrás atrapar a Sanna? 185 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 Nos ganamos algo de tiempo. Ahora comencemos. 186 00:11:33,360 --> 00:11:38,120 ¿Qué diablos pasó? tengo Acabo de limpiar el otro desastre. 187 00:11:38,280 --> 00:11:42,560 Dejamos entrar a los monos tramposos. Pero no se les permite entrar a la casa del árbol. 188 00:11:42,720 --> 00:11:45,600 Bueno. ¿Cómo los mantenemos alejados? 189 00:11:45,760 --> 00:11:47,960 Si yo estuviera a cargo, que no tengo- 190 00:11:48,120 --> 00:11:52,000 -Yo haría un dibujo encima la cabaña e identificar todas las entradas. 191 00:11:52,160 --> 00:11:57,400 Y luego había puesto trampas para que no puedan entrar. 192 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 ¿Quieres ser responsable de ¿Para mantener alejados a los monos, muchacho? 193 00:12:01,040 --> 00:12:02,400 ¡Sí! No me malinterpretes. 194 00:12:02,560 --> 00:12:05,760 Aguantar tiene sus ventajas, pero nada mejor que decidir. 195 00:12:05,920 --> 00:12:11,040 Estoy totalmente a favor de lo que cocinas. Pero por favor mantenlo limpio. 196 00:12:11,200 --> 00:12:14,240 -¿Te sientes bien? - Puse algo en su lugar. 197 00:12:14,400 --> 00:12:17,080 En lugar de desmoronarse, Yo barro. 198 00:12:17,240 --> 00:12:19,840 Antes miraba por la ventana. ¡Ahora lo estoy puliendo! 199 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 ¡No sé quién soy! 200 00:12:49,680 --> 00:12:51,400 -¡Sí! -¡Sí! 201 00:12:52,400 --> 00:12:55,560 Bien, estamos listos. ¿Dónde están los monos tramposos? 202 00:12:55,720 --> 00:12:58,000 - Revisamos la ventana del espejo. - Yo lo hago. 203 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 No debes mancharlo. 204 00:13:04,960 --> 00:13:07,560 Sanna corrió demasiado rápido y perdí a los monos. 205 00:13:07,720 --> 00:13:10,840 Y ahora los monos están tratando de entrar. en la casa del árbol. 206 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 No si llegamos a decidir. 207 00:13:12,560 --> 00:13:15,760 Ahora les mostramos a los monos tramposos. que podemos defendernos. 208 00:13:17,600 --> 00:13:19,760 Agitamos hasta que se rompa. 209 00:13:21,760 --> 00:13:25,600 - ¡Estallido! -¡Ahora! 210 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 ¡Koko-bang! 211 00:13:30,760 --> 00:13:35,400 El mono ve. El mono se suelta. 212 00:13:35,560 --> 00:13:38,640 ¿Quieres un plátano? 213 00:13:44,640 --> 00:13:48,800 Gira para ganar. ¡Sí! 214 00:13:52,920 --> 00:13:55,040 Se han ido. Pero no el desorden. 215 00:13:55,200 --> 00:13:58,080 ¿Y te mueres por usar toallas sanitarias? 216 00:13:58,240 --> 00:14:02,240 -¿Qué fue eso? ¿Un terremoto? -Peor. Es un terremoto de costura. 217 00:14:02,400 --> 00:14:05,840 - Creo que están intentando adaptarse. -¡O noquearnos! 218 00:14:06,000 --> 00:14:10,160 De todos modos, tenemos un problema de golpe. ¿Puedes hacerles entrar en razón, muchacho? 219 00:14:10,320 --> 00:14:13,400 ¿En suplantar a los monos? ¡No! Pero puedo intentarlo. 220 00:14:18,400 --> 00:14:21,720 Tienes razón. Siento lo mismo. No pretendía hacer daño. 221 00:14:21,880 --> 00:14:24,240 -¿Cómo te va por aquí? -No es para presumir... 222 00:14:24,400 --> 00:14:26,360 ...pero probablemente los ahuyenté. 223 00:14:26,520 --> 00:14:29,720 La cima. No soporto más lío hoy. 224 00:14:29,880 --> 00:14:34,120 Deberíamos celebrar juntos. ¡Entrad, monos estafadores! 225 00:14:34,280 --> 00:14:38,320 -¡No, Klump! - Voy a buscar la escoba. 226 00:14:46,880 --> 00:14:51,040 - Me equivoqué con las reglas. -Sí. Sin reglas, esto es lo que sucede. 227 00:14:52,800 --> 00:14:55,160 Por suerte nuestros padres no están aquí. 228 00:14:55,320 --> 00:14:58,600 Que. Tenemos que detener a los monos. antes de que regresen. 229 00:14:58,760 --> 00:15:00,960 O no. Podemos hacerles compañía. 230 00:15:01,120 --> 00:15:04,200 -¿Qué quieres decir? - A los monos les encanta romper las reglas. 231 00:15:04,360 --> 00:15:07,680 Vea cuánto se rompen las reglas pueden hacer frente. 232 00:15:07,840 --> 00:15:09,840 Dijimos que necesitamos reglas. 233 00:15:10,000 --> 00:15:13,400 Sí. Después de que los hayamos violado todos. 234 00:15:13,560 --> 00:15:15,240 Eso suena razonable. 235 00:15:15,400 --> 00:15:18,040 ¡Guerra de frutas! 236 00:15:20,400 --> 00:15:22,920 No tiene sentido limpiar hasta que esto acabe. 237 00:15:24,520 --> 00:15:26,320 ¡Surf en los árboles! 238 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 ¡Torneo de carretas! 239 00:15:42,160 --> 00:15:45,240 uno mas y establecimos un nuevo récord de elevación. 240 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 Vamos, Chunky. 241 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 ¡Rebote del mono! 242 00:15:54,120 --> 00:15:58,000 -Empiezan a perder el aguijón. - ¡Entonces subimos la temperatura! 243 00:16:00,800 --> 00:16:03,120 ¡Vamos, monos! Aguanta ahí. 244 00:16:03,280 --> 00:16:05,720 Y cuidado con los cantos rodados. 245 00:16:14,160 --> 00:16:18,000 ¿Qué pasa, monos soplones? ¿No puedes soportar divertirte? 246 00:16:18,160 --> 00:16:22,000 ¡Sí! La noche es joven. Apenas hemos comenzado. 247 00:16:25,560 --> 00:16:29,040 ¡Lo logramos! y en buen tiempo antes de que nuestros padres regresen. 248 00:16:30,440 --> 00:16:32,000 ¿Qué es? ¿Es un tambor? 249 00:16:32,160 --> 00:16:34,480 -¿De dónde viene? -La casa del árbol. 250 00:16:34,640 --> 00:16:38,400 Supongo que los niños están violando la mayoría, si no todas, las reglas. 251 00:16:38,560 --> 00:16:42,280 Definitivamente violan no- La regla de la percusión en la oscuridad. 252 00:16:42,440 --> 00:16:44,960 Y las luces son como un gran cartel intermitente. 253 00:16:45,120 --> 00:16:48,080 “Hola, depredador, aquí hay bebés deliciosos. ¡Ven y cómanos!". 254 00:16:48,240 --> 00:16:51,920 Cuando termine con los niños Nunca rompen más reglas. 255 00:16:52,080 --> 00:16:55,880 Cuando terminemos con los niños Nunca rompen más reglas. 256 00:16:58,400 --> 00:17:01,440 -¿Es este el último? -Sí. ¿Quieres ese honor? 257 00:17:01,600 --> 00:17:04,200 Será bueno evitar estos monos. 258 00:17:05,520 --> 00:17:10,280 -Son bastante lindos cuando duermen. -Sí, efectivamente, Iip. 259 00:17:12,400 --> 00:17:14,880 Lo logramos. Y nos ha enseñado una lección importante. 260 00:17:15,040 --> 00:17:16,960 Las reglas existen por una razón. 261 00:17:17,120 --> 00:17:19,200 Pero si te metes en problemas- 262 00:17:19,360 --> 00:17:21,360 - ¿Se puede resolver mediante para romperlos. 263 00:17:21,520 --> 00:17:24,480 Buen aprendizaje. Se encarga de un desastre. 264 00:17:24,640 --> 00:17:28,360 ¿Pero qué deberías hacer cuando tus padres ¿Ves este desastre? 265 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 Sé qué hacer. 266 00:17:37,480 --> 00:17:40,280 Conduce duro, Iip. 267 00:17:40,440 --> 00:17:43,760 Lo siento. no creo que podamos sácanos de esta. 268 00:17:43,920 --> 00:17:46,160 Hagas lo que hagas, debes hacerlo rápidamente. 269 00:17:46,320 --> 00:17:48,600 Vi a tus padres de camino a casa. 270 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 -¿De donde? -¿Por qué preguntas tanto? 271 00:17:51,560 --> 00:17:53,920 - Era sólo una pregunta. - Uno de más. 272 00:17:54,080 --> 00:17:57,880 Yo los mantengo. Te da algo de tiempo para pensar. 273 00:17:58,040 --> 00:18:01,800 -¿Nos ayudarás? ¿Por qué? - Yo también he sido joven. 274 00:18:01,960 --> 00:18:07,320 Antes de que naciera la luna. ¡Y deja de hacer tantas preguntas! 275 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 Bueno. Se nos acaba el tiempo. 276 00:18:09,320 --> 00:18:13,040 -¿Qué debemos hacer? -Siempre solo limpio. 277 00:18:13,200 --> 00:18:17,200 - ¿Alguien dijo "limpio"? -En serio. ¿Quién eres? 278 00:18:17,360 --> 00:18:21,280 Espero que no se hayan tocado mi laboratorio. Es mi lugar. 279 00:18:21,440 --> 00:18:23,520 O la letrina. Es mi lugar. 280 00:18:25,880 --> 00:18:29,440 -¡Madre! ¿Qué...? - Yo salvo vuestras vidas. 281 00:18:29,600 --> 00:18:33,360 Una manada de leones escorpiones enojados. acariciando alrededor. 282 00:18:33,520 --> 00:18:37,800 ¿Eh? El león escorpión vive en la jungla. Prefieren un clima cálido. 283 00:18:37,960 --> 00:18:40,440 ¿Por qué andarían por aquí? 284 00:18:40,600 --> 00:18:43,480 ¡Oh, no! ¡León Escorpio! 285 00:18:47,120 --> 00:18:50,600 Demasiadas preguntas. 286 00:19:27,400 --> 00:19:31,280 -La cocina está impecable. -Las ramas exteriores están completamente libres de pasteles. 287 00:19:31,440 --> 00:19:34,600 La letrina vuelve a ser una letrina. 288 00:19:38,320 --> 00:19:41,440 -¡Atrapó! -Oye, papá. 289 00:19:41,600 --> 00:19:43,280 Escribo en mi diario de corteza. 290 00:19:43,440 --> 00:19:45,840 Hago una vela aromática. 291 00:19:46,960 --> 00:19:50,440 -Lavanda. - Estoy sentado en la silla... 292 00:19:50,600 --> 00:19:54,280 ...que nunca he dejado desde entonces No pasó nada y todo sigue como siempre. 293 00:19:54,440 --> 00:19:59,440 Estoy pintando un retrato tuyo. Y Sanna afila un hacha. 294 00:20:01,400 --> 00:20:04,960 -Esperar. Todo se ve bien. -Mejor que bien. 295 00:20:05,120 --> 00:20:06,760 Está más limpio que antes. 296 00:20:06,920 --> 00:20:10,880 -Sin migas, sin tierra, sin fuegos. -Y no se ha comido a nadie. 297 00:20:11,040 --> 00:20:14,880 Sí, acabamos de disfrutar de una velada tranquila. con limpieza y cumplimiento. 298 00:20:15,040 --> 00:20:18,640 -Veo. ¿Pero entonces el tamborileo? -Un poco de música de limpieza. 299 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 -¿Y las luces? -Necesitas luz para ver la suciedad. 300 00:20:21,600 --> 00:20:24,240 - Me perdí un lugar. -Ahora sé que algo anda mal. 301 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 -Dame la escoba. - No sé si puedo. 302 00:20:26,960 --> 00:20:29,920 ¿Es tan difícil de creer? que podemos manejar nosotros mismos? 303 00:20:30,080 --> 00:20:33,360 ¡Sí! porque sois niños y los niños no siguen las reglas. 304 00:20:33,520 --> 00:20:35,760 -Estos niños lo hacen. -Supongo que sí. 305 00:20:35,920 --> 00:20:38,920 Todo se ve bien. Has hecho un buen trabajo. 306 00:20:39,080 --> 00:20:41,680 Sabía que lo lograrías, ¡Sol! 307 00:20:41,840 --> 00:20:45,240 Estoy muy orgulloso de ti. Y muy cansado. 308 00:20:45,400 --> 00:20:48,960 Probablemente sea el veneno del león escorpión. Nos picaron de camino a casa. 309 00:20:49,120 --> 00:20:51,840 Por suerte, mamá lo logró. ahuyentarlos. 310 00:20:52,000 --> 00:20:55,280 Pero nunca pude agradecerle. Ella ya no estaba cuando despertamos. 311 00:20:55,440 --> 00:20:59,000 Probablemente todavía esté por ahí vengándose. 312 00:20:59,160 --> 00:21:02,320 ha sido un día largo y veo doble. 313 00:21:02,480 --> 00:21:05,960 -Buenas noches. -Buenas noches. 314 00:21:07,440 --> 00:21:09,480 ¡Estuvo cerca! Pero lo logramos. 315 00:21:09,640 --> 00:21:13,520 Sí. Nuestros padres nunca lo sabrán lo que pasó. Sin reglas. 316 00:21:13,680 --> 00:21:17,080 -Sin reglas. -Sin reglas. 317 00:21:17,240 --> 00:21:19,320 Estoy hambriento. 318 00:21:19,480 --> 00:21:21,040 ¿Qué? Ese soy yo. 319 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 ¿Qué es esto? 320 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 ¡Niños! 321 00:21:32,160 --> 00:21:34,560 Puede que me haya perdido una bola de chocolate. 322 00:21:34,720 --> 00:21:38,280 Necesitamos encontrar un nuevo hogar. 323 00:21:38,440 --> 00:21:42,440 Texto: Lena Eddebrant Grupo Iyuno-IDE